WEBVTT 00:03.620 --> 00:04.860 Oh. 00:05.390 --> 00:07.540 Êtes-vous déjà en train de faire demi-tour ? 00:11.340 --> 00:12.220 Qui est là ?! 00:15.500 --> 00:19.220 Elle dégage une aura si intense… Qui est cette fille ? 00:19.640 --> 00:21.340 Rud, c'est mauvais ! 00:25.060 --> 00:26.280 Oh, chérie. 00:26.740 --> 00:30.640 Est-ce que je l'ai réglé pour que les squelettes sombres continuerait-il à apparaître ? 00:31.480 --> 00:32.960 Prêt ? 00:32.960 --> 00:34.920 Si nous sommes attaqués par quatre d’entre eux à la fois… 00:37.800 --> 00:39.340 Elle les a tous abattus d’un seul coup. 00:43.200 --> 00:44.300 Je ne m'attendais pas... 00:44.520 --> 00:46.800 une classe de seigneur démon un tuteur apparaîtrait. 00:46.800 --> 00:47.760 Classe de seigneur démon ?! 00:48.200 --> 00:54.480 Je pensais l'avoir déjà désactivé. 00:54.900 --> 00:57.940 Cette fille est-elle la gardienne du labyrinthe ? 00:58.320 --> 01:01.320 Abandonnez-vous à mon œil démoniaque ! 01:14.030 --> 01:23.840 (Les raids du labyrinthe du char le plus puissant, Un tank avec une compétence de résistance rare de 9999 J'ai été expulsé de la fête des héros) 02:35.920 --> 02:39.240 Qu'est-ce qu'il y a avec cette magie ridiculement puissante ? 02:39.540 --> 02:41.420 Mais je peux encore gérer tout cela. 02:42.960 --> 02:47.510 En fait, tu as réussi à t'en sortir sans maladie de statut. 02:48.200 --> 02:50.720 Le talent de Dieu est en effet quelque chose. 02:50.960 --> 02:52.860 Êtes-vous le tuteur de ce labyrinthe ? 02:52.860 --> 02:54.200 C'est exact. 02:54.200 --> 02:57.940 Mais tu ne sembles pas intimidé par moi du tout. 02:58.420 --> 03:01.520 Après tout, tu ressembles à une jolie fille. 03:03.200 --> 03:04.650 Mignon ? 03:04.650 --> 03:06.680 Mon Dieu, tu as un tel sens avec les mots. 03:06.690 --> 03:08.100 Ne vous y trompez pas, Rud ! 03:08.100 --> 03:10.360 C'est une mamie de 300 ans ! 03:11.340 --> 03:13.960 Tais-toi, Marius ! 03:14.420 --> 03:16.780 Vous n'êtes qu'un seigneur démon déchu ! 03:17.260 --> 03:19.160 Marius est mon ami. 03:19.760 --> 03:21.500 Je vous demande de ne pas lui faire de mal. 03:22.400 --> 03:24.160 Je vois. 03:24.160 --> 03:28.180 Le seigneur démon déchu a rejoint les goûts des humains. 03:28.180 --> 03:30.240 Pas exactement. 03:30.240 --> 03:32.600 Je n'aime tout simplement pas vous autres, seigneurs démons. 03:34.440 --> 03:36.680 Je vois… 03:37.120 --> 03:37.940 Peu importe... 03:38.300 --> 03:41.160 Ne me gêne pas, Seigneur Démon Marius. 03:41.460 --> 03:45.280 Vous devriez être conscient que tu n'es pas à la hauteur de moi. 03:46.900 --> 03:50.280 Marius ne pourra peut-être pas pour t'abattre tout seul, 03:50.280 --> 03:53.840 mais tu es confronté à plus que lui. 03:55.620 --> 03:58.000 Et ? 03:58.000 --> 04:02.620 Tes pouvoirs sont loin de ceux d'un seigneur démon. 04:02.990 --> 04:06.120 C'est vrai que seul, le pouvoir d'un humain n'a rien à craindre. 04:06.380 --> 04:08.720 Nous ne pouvons pas conquérir les labyrinthes seuls. 04:09.000 --> 04:11.340 C'est pourquoi nous formons des partis. 04:11.560 --> 04:13.700 Les attaquer ensemble ? 04:13.900 --> 04:16.540 Alors voyons si tu peux me vaincre, le gardien du labyrinthe de Caird, 04:16.540 --> 04:18.820 Amon paresseux, 04:18.820 --> 04:22.800 avec votre soi-disant travail d'équipe. 04:23.020 --> 04:25.520 Des humains stupides ! 04:26.290 --> 04:28.040 Une magie si puissante ! 04:28.040 --> 04:30.040 Nous devons juste l'affronter. 04:30.990 --> 04:32.190 Bouclier sacrificiel ! 04:34.980 --> 04:36.220 Raillerie ! 04:39.980 --> 04:41.410 Un tel pouvoir… 04:47.420 --> 04:49.100 Comment oses-tu blesser ma sœur ! 04:50.200 --> 04:52.480 Elle l'a dévié avec une tornade. 04:52.690 --> 04:56.860 Même avec Raillerie, elle ne se concentrera pas uniquement sur moi. 04:58.260 --> 05:02.240 Même si c'est impressionnant, son niveau d'attaque ne me fera pas de mal du tout. 05:02.580 --> 05:04.600 Ensuite, nous continuerons à attaquer jusqu'à ce que nous y parvenions ! 05:04.860 --> 05:08.260 Je peux facilement échapper ce genre d'attaque avec la magie du vent… 05:08.260 --> 05:10.500 Ne pense pas que tu peux rester dans les airs pour toujours ! 05:10.500 --> 05:11.500 Ça fait mal ! 05:12.100 --> 05:14.000 Quelle nuisance… 05:20.000 --> 05:22.000 Sa force physique n’est pas une blague. 05:22.000 --> 05:23.860 Comment pouvons-nous percer ? 05:24.100 --> 05:25.880 Ne vous inquiétez pas, je peux la suivre. 05:26.590 --> 05:28.580 Est-ce là l’étendue de vos capacités ? 05:28.880 --> 05:29.920 Raillerie ! 05:31.300 --> 05:32.640 Quel est le problème ? 05:32.940 --> 05:36.140 Tu ne m'auras pas avec ces attaques aléatoires. 05:36.140 --> 05:37.660 Je n'attaque pas au hasard. 05:40.060 --> 05:41.700 Pierre magique flash ! 05:42.720 --> 05:44.560 Qu'est-ce que c'est ? C'est aveuglant ! 05:49.660 --> 05:50.740 Et ça ? 05:54.700 --> 05:55.780 Qu'est-ce que c'est ? 05:55.900 --> 05:59.160 Est-ce que cette tempête est le résultat du débordement magique de tout à l'heure ? 05:59.490 --> 06:01.920 Il semble que j'ai été négligent. 06:02.990 --> 06:05.340 Mes excuses. 06:08.280 --> 06:10.040 Nin, guéris tout le monde. 06:10.360 --> 06:11.460 Je l'ai compris. 06:11.460 --> 06:14.020 Je vais également lancer quelques buffs. Rassemblez-vous, tout le monde. 06:14.520 --> 06:19.160 Cette fille est à un tout autre niveau des monstres que nous avons affrontés auparavant. 06:19.340 --> 06:20.500 Ouais. 06:21.700 --> 06:24.680 Mais tant que nous restons unis, aucun monstre n'est notre match. 06:25.210 --> 06:28.700 je me battrai dur pour Maître et Dame Manicia. 06:28.700 --> 06:29.900 Moi aussi. 06:30.200 --> 06:31.690 Pareil ici, bien sûr. 06:31.690 --> 06:35.120 Comptez sur moi. Après tout, c'est une chance de vaincre un seigneur démon. 06:37.300 --> 06:38.220 Génial. 06:38.220 --> 06:40.080 Nous attaquerons une fois la tempête calmée. 06:48.040 --> 06:49.400 Un loup ? 06:49.720 --> 06:51.580 Cela ressemble à un Fenrir. 06:57.140 --> 06:59.600 Marius, peux-tu te battre sous ta forme de monstre ? 06:59.720 --> 07:02.500 Si ça ne te dérange pas attaquant sans discernement. 07:02.660 --> 07:06.020 Supposons que ce soit mieux pour que vous restiez sous cette forme alors. 07:08.800 --> 07:12.480 Cela réduira ses chances d'attaquer les autres attaquants. 07:17.060 --> 07:20.960 Ensuite, voyons combien de temps je peux tenir le coup contre ce monstre géant. 07:25.920 --> 07:27.820 Cela ne lui a pratiquement pas fait de mal. 07:27.820 --> 07:30.090 Sa fourrure est aussi résistante qu'une armure. 07:30.380 --> 07:31.860 Gardez les yeux sur moi ! 07:33.600 --> 07:36.640 Ces crocs ne sont pas une blague. 07:36.880 --> 07:38.600 Mais ses attaques sont plus simples maintenant ! 07:39.800 --> 07:42.100 Les hits consécutifs s'épuisent ma force de bouclier si vite. 07:42.100 --> 07:43.760 Préparez-vous à lancer de la magie à longue distance. 07:49.300 --> 07:51.720 Cela ne semble pas très efficace. 07:51.720 --> 07:53.540 C'est une bataille contre le gardien. 07:53.540 --> 07:55.920 Nous avons été préparés pour cela être un long combat. 07:57.820 --> 08:00.290 Ses attaques sont en fait, je deviens plus fort ! 08:00.290 --> 08:02.860 Bon sang, je n'arrive pas à faire une pause. 08:05.100 --> 08:06.460 Désolé, Rud. 08:06.460 --> 08:09.260 M'a pris du temps pour rassembler mes forces. 08:09.260 --> 08:10.760 Tout va bien, ne t'en fais pas. 08:11.200 --> 08:13.900 Il a en fait traversé cette armure de fourrure. 08:13.900 --> 08:15.560 Comme attendu de Marius. 08:20.080 --> 08:21.760 Pourquoi hurle-t-elle ? 08:22.680 --> 08:27.140 Rud, juste au cas où, je jetterais des sorts qui annulent les affections de statut sur ces trois-là. 08:27.590 --> 08:30.220 Mais je ne pourrai pas vous guérir les gars en attendant, soyez prudent. 08:30.220 --> 08:31.200 Je l'ai compris. 08:35.360 --> 08:37.260 Rud, ça va ? 08:37.260 --> 08:40.039 Je vais bien. La force de mon bouclier semble tenir le coup. 08:40.640 --> 08:44.320 Tant que je ne descends pas, avec leur force, nous ne perdrons pas. 08:44.320 --> 08:45.600 Il faut endurer ! 08:53.100 --> 08:55.240 Je persisterai jusqu'au bout ! 09:09.280 --> 09:10.600 Raillerie ! 09:12.200 --> 09:13.760 Elle est résiliente. 09:13.760 --> 09:15.560 Mais ses mouvements commencent à ralentir. 09:18.560 --> 09:19.440 Que se passe-t-il ?! 09:20.340 --> 09:22.560 C'est quoi cette rafale verte ? 09:22.560 --> 09:23.900 Quoi qu'il en soit, 09:24.460 --> 09:26.360 Je vais le découper en morceaux ! 09:28.190 --> 09:29.080 Marius ! 09:29.580 --> 09:31.160 A en juger par cette attaque, 09:31.160 --> 09:34.820 ça semble être une barrière contre le vent qui coupe quiconque s'en approche. 09:36.220 --> 09:38.040 La pierre magique sur son front 09:38.410 --> 09:41.820 je n'ai pas brillé si fort avant de mettre la barrière. 09:41.820 --> 09:44.840 Peut-être que si nous détruisons cette pierre, nous pourrons la vaincre. 09:44.840 --> 09:46.900 Mais nous ne pouvons pas nous approcher pour elle avec cette rafale. 09:47.380 --> 09:49.960 Nin, utilise ta magie pour l'annuler. 09:49.960 --> 09:52.220 Après cela, nous attaquerons ensemble ! 09:52.220 --> 09:53.240 Compris ! 09:54.040 --> 09:56.040 Dans le rayonnement de la sainte lumière, 09:56.040 --> 09:57.560 le pouvoir des ténèbres… 09:57.890 --> 09:59.860 Nous devons gagner du temps pour Nin. 10:05.000 --> 10:08.080 Émergeant tranquillement à l'intérieur l'éclat invisible des vagues blanches… 10:08.090 --> 10:11.880 Ça devient difficile de respirer à cause du vent. 10:12.330 --> 10:13.800 Rien que ça, c'est déjà assez dur, 10:13.800 --> 10:16.100 et nous devons encore nous occuper avec les pales du vent. 10:16.100 --> 10:17.340 C'est l'enfer… 10:17.590 --> 10:19.520 Avec la lumière de la miséricorde briller dans les ténèbres… 10:19.520 --> 10:21.280 - Quand même, je dois tenir le coup ! - dissiper en silence. 10:21.580 --> 10:24.320 Préparez-vous ! Si nous sommes attaqués… 10:27.010 --> 10:29.000 Elle essaie de nous arrêter de se rapprocher. 10:29.000 --> 10:30.300 Rendons tout cela nul ! 10:31.590 --> 10:33.520 Arrêtez votre lutte inutile ! 10:36.880 --> 10:38.620 J'ai enlevé le pare-vent. 10:38.620 --> 10:40.380 Détruisez la pierre maintenant ! 10:43.600 --> 10:44.700 Vous n'échapperez pas ! 10:47.940 --> 10:50.580 Elle a bloqué toutes les attaques sur la pierre magique. 10:50.580 --> 10:52.820 Mais ce faisant, elle a également laissé sa poitrine vulnérable. 10:54.040 --> 10:55.420 Attrape-la, Rud ! 10:55.700 --> 10:59.120 Ma force de bouclier a été épuisé de près de 30 000 personnes. 10:59.500 --> 11:00.620 Prends ça ! 11:01.060 --> 11:03.260 Conversion de vie ! 11:06.990 --> 11:07.960 C'est… 11:09.340 --> 11:11.160 C'est différent d'une barrière. 11:12.380 --> 11:14.240 C'est de la magie du vent offensive ! 11:14.890 --> 11:16.860 Tout le monde, esquivez ! 11:18.480 --> 11:19.300 Ah non ! 11:21.620 --> 11:23.480 C'est le son du bouclier brisé. 11:25.240 --> 11:26.680 Rude ! 11:29.810 --> 11:32.460 Je dois tenir le coup… 11:35.000 --> 11:38.120 Si j'utilise toute la force de mon bouclier et se blesse grièvement, 11:39.240 --> 11:40.320 Je vais mourir ! 11:46.700 --> 11:48.800 Rude ! 11:51.290 --> 11:52.300 Est-ce que ça s'est arrêté ? 11:53.080 --> 11:54.600 Rud, tu vas bien ? 11:55.120 --> 11:56.780 Ouais, j'ai à peine réussi à m'en sortir. 11:57.860 --> 11:58.980 Lilia ! 12:00.190 --> 12:00.990 Marius ! 12:00.990 --> 12:01.940 Lilia ! 12:02.340 --> 12:04.200 Accrochez-vous ! 12:05.880 --> 12:07.020 Roud… 12:07.820 --> 12:10.020 Dieu merci vous êtes toujours en vie. 12:16.500 --> 12:17.800 Luna, Nin, 12:17.800 --> 12:19.120 guéris-les. 12:19.120 --> 12:21.100 Ils seront tués s'ils prenaient une autre attaque. 12:22.040 --> 12:23.940 Vous avez utilisé toute la force de votre bouclier. 12:23.940 --> 12:25.080 C'est trop dangereux ! 12:25.080 --> 12:27.320 Je peux toujours utiliser mes compétences sans cela. 12:27.320 --> 12:28.340 Je peux encore me battre. 12:28.660 --> 12:31.360 En plus, je suis le seul ici qui peut l'arrêter. 12:31.910 --> 12:33.060 Je l'ai compris. 12:33.420 --> 12:34.880 Lune. Lis. 12:35.690 --> 12:39.140 De plus, c'est moi qui égoïstement, il a traîné tout le monde ici. 12:39.140 --> 12:41.140 Ils sont venus à cause de moi. 12:41.390 --> 12:43.350 C'est ma responsabilité pour les protéger tous ! 12:48.880 --> 12:51.240 je ressens la douleur sans le bouclier… 12:51.240 --> 12:53.740 A ce rythme-là, je vais être écrasé ! 12:55.400 --> 12:56.200 Magie du vent ?! 12:57.990 --> 12:58.940 Non ? 13:01.690 --> 13:03.480 Elle ne peut plus utiliser la magie. 13:05.380 --> 13:06.860 Elle est affaiblie. 13:07.990 --> 13:09.600 Nous sommes si proches… 13:10.100 --> 13:12.720 Je déteste le dire, mais nous devrons battre en retraite pour l'instant… 13:13.240 --> 13:14.620 Je peux encore me battre. 13:15.700 --> 13:19.140 Nin, Luna, prépare ta magie. 13:19.600 --> 13:22.820 A partir de maintenant, je serai l'attaquant. 13:23.720 --> 13:25.580 Lily, qu'est-ce que tu dis ? 13:25.580 --> 13:29.340 J'utiliserai Fusion et prendrai la place de Lilia. 13:29.340 --> 13:32.040 Elle est affaiblie. Nous n'avons qu'à la vaincre. 13:32.040 --> 13:32.690 Mais… 13:32.690 --> 13:33.600 Rude, 13:33.600 --> 13:36.500 tu as dit que tu écouterais ma demande. 13:36.500 --> 13:38.540 Je peux encore me battre ! 13:39.600 --> 13:41.760 Quelle imprudence. 13:42.590 --> 13:43.540 Je comprends. 13:43.540 --> 13:44.900 Je bloquerai toutes les attaques. 13:44.900 --> 13:46.060 Je vais aider aussi. 13:46.070 --> 13:48.340 Abattons-la avec tout ce que nous avons ! 13:49.300 --> 13:50.180 Oui ! 13:52.420 --> 13:56.840 Je n'avais pas réalisé la puissance Je perdrais sans mon bouclier. 13:57.440 --> 13:58.110 Mais... 13:58.740 --> 14:00.380 Je dois lui gagner du temps. 14:04.300 --> 14:05.260 Rude ! 14:05.490 --> 14:06.660 Merci, Nin. 14:07.000 --> 14:08.520 Lily, es-tu prête ? 14:10.560 --> 14:11.520 Prêt. 14:16.560 --> 14:17.780 Je n'ai pas encore fini. 14:24.640 --> 14:25.700 Rude ?! 14:26.240 --> 14:30.000 Sa vitesse n'est pas trop différente depuis quand Lilia est aux commandes, 14:30.320 --> 14:32.740 mais contrairement à elle, Les mouvements de Lily sont trop simples. 14:32.740 --> 14:34.460 Ils sont trop prévisibles. 14:34.960 --> 14:36.090 Désolé. 14:36.090 --> 14:39.120 Je ne suis pas encore habitué à ce corps. 14:39.610 --> 14:42.740 Dans ce cas, combattez comme vous le faites habituellement. 14:43.800 --> 14:45.790 De toute façon, Lilia n'a pas froid aux yeux. 14:45.790 --> 14:47.380 Ne t'inquiète pas pour elle. 14:48.440 --> 14:51.000 Combattez à votre manière ! 14:51.710 --> 14:53.440 À ma manière ? 14:53.900 --> 14:56.140 Je ferai de mon mieux pour te gagner du temps jusqu'à ce que vous vous y habituiez. 14:56.140 --> 14:58.140 Alors prenez votre temps. 14:59.220 --> 15:00.420 Je l'ai compris. 15:01.280 --> 15:02.720 Bien que, 15:02.720 --> 15:06.440 compte tenu de la situation actuelle, c'est un défi de taille, 15:07.110 --> 15:10.580 mais mon camarade se bat si difficile de changer. 15:10.890 --> 15:14.160 Donc, c'est mon travail de la soutenir. 15:16.420 --> 15:17.220 Rude ! 15:17.560 --> 15:18.620 Malédictions. 15:18.620 --> 15:22.600 Dans mon état actuel, c'est vraiment difficile pour moi de faire mon travail de tank. 15:22.820 --> 15:25.060 je pense que je vais s'évanouir à cause de la douleur… 15:26.140 --> 15:28.880 Non, ce ne sont que des excuses. 15:29.220 --> 15:32.900 Peu importe ce qui arrive, c'est mon travail de protéger mon parti. 15:35.340 --> 15:38.420 Marius a utilisé du mana comme sa force de bouclier. 15:38.810 --> 15:42.580 Si je fais la même chose, peut-être que je peux continuer à me battre. 15:42.800 --> 15:44.660 Rud, elle se dirige vers toi ! 15:47.640 --> 15:49.700 Ce n'est pas parfait, mais ça a fonctionné. 15:49.700 --> 15:51.740 Pourtant, cela ne suffit pas. 15:53.000 --> 15:56.680 J'ai besoin de concentrer mon mana et transformez-le en ma force de bouclier ! 15:59.440 --> 16:02.440 Je peux me déplacer avec plus d'agilité, tout comme quand j'avais encore ma force de bouclier. 16:02.440 --> 16:04.620 La douleur dans mon bras s'estompe également. 16:05.120 --> 16:06.440 Voilà donc comment procéder. 16:08.450 --> 16:10.560 Elle a accéléré ses attaques. 16:10.560 --> 16:11.860 Est-ce qu'elle devient anxieuse ? 16:12.480 --> 16:15.740 Libérez plus de mana. 16:16.890 --> 16:18.620 Je peux bouger aussi librement que je l'ai fait 16:18.620 --> 16:20.860 quand j'avais ma force de bouclier m'entourer. 16:21.180 --> 16:22.460 C'est l'heure de la contre-attaque ! 16:24.500 --> 16:25.740 Lily, maintenant ! 16:26.320 --> 16:27.940 C'est différent de Lilia. 16:28.260 --> 16:30.860 C'est ma façon de me battre ! 16:35.060 --> 16:36.600 Quelle puissance ! 16:37.560 --> 16:40.460 A-t-elle enchanté l'épée avec tous les éléments ? 16:43.000 --> 16:44.560 Finissons-en avec ça ! 16:45.900 --> 16:48.720 Elle envisage de faire grève avec les quatre éléments à la fois ! 17:08.980 --> 17:10.520 Lily ! Êtes-vous d'accord? 17:10.800 --> 17:11.780 Je vais bien… 17:11.780 --> 17:14.240 Merci, Rud. 17:14.240 --> 17:16.480 C'est ma ligne. 17:16.480 --> 17:18.500 Nous avons gagné aujourd'hui grâce à vous. 17:18.920 --> 17:21.800 Ce n'était pas seulement moi. 17:27.400 --> 17:29.020 Maintenant, faites une petite pause. 17:30.000 --> 17:30.940 Amon, 17:30.940 --> 17:32.480 tu veux continuer ? 17:33.020 --> 17:35.590 Je ne peux même plus bouger. 17:35.590 --> 17:37.090 Vous avez livré un excellent combat. 17:37.090 --> 17:40.660 Je n'aurais jamais pensé voir le jour Je serais vaincu. 17:41.000 --> 17:43.720 je cherche une pierre magique qui peut exaucer n'importe quel souhait. 17:44.160 --> 17:45.900 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 17:46.800 --> 17:49.120 Tiens, prends-le. 17:50.690 --> 17:51.700 Merci. 17:51.700 --> 17:56.040 Je ne m'attendais pas à ce que mon adversaire me remercie. C'est vraiment une surprise. 17:56.660 --> 17:58.960 Eh bien ? Tu n'y vas pas pour porter le coup final ? 17:58.960 --> 18:03.520 Ou es-tu peut-être du genre qui aime tourmenter les jolies filles ? 18:04.090 --> 18:06.720 Vous avez dit que vous étiez un seigneur démon. 18:07.090 --> 18:08.840 Y a-t-il d'autres des seigneurs démons comme vous ? 18:09.240 --> 18:11.100 Bien sûr. 18:11.100 --> 18:13.420 Mais je ne connais pas le nombre exact. 18:13.780 --> 18:15.680 Quel est leur objectif ? 18:16.000 --> 18:19.440 Parmi les seigneurs démons, il y a un jeu populaire 18:20.300 --> 18:24.820 de la façon de détruire ce monde. 18:29.840 --> 18:31.780 Et quel est votre objectif ? 18:32.160 --> 18:34.820 Cherchez-vous à être un ennemi des humains en tant que seigneur démon ? 18:34.820 --> 18:37.760 Ou tu veux juste combattre des adversaires forts ? 18:38.150 --> 18:40.080 Vous avez une intention. 18:40.520 --> 18:41.350 Oui. 18:42.040 --> 18:43.300 Parlez. 18:44.400 --> 18:46.380 Vas-tu nous aider ? 18:48.090 --> 18:51.860 Si les seigneurs démons sont venant après les humains, 18:51.860 --> 18:53.740 J'ai l'intention de rassembler des forces pour leur résister. 18:54.180 --> 18:58.320 Alors mets-moi simplement un bracelet d'esclave et fais-moi obéir à ton commandement. 18:58.320 --> 19:00.920 je n'aime pas forcer les autres contre leur gré. 19:00.920 --> 19:02.780 C'est pourquoi je demande pour votre coopération. 19:04.010 --> 19:06.940 Vous êtes vraiment amusant. 19:07.580 --> 19:11.200 Eh bien, je ne suis pas particulièrement attaché à mon identité de seigneur démon. 19:11.680 --> 19:14.660 Plutôt, puisque vous avez a lancé une invitation, 19:16.000 --> 19:18.880 Je deviendrai volontiers votre allié. 19:20.100 --> 19:21.080 Merci. 19:22.100 --> 19:23.820 Maintenant, revenons à la ville… 19:24.340 --> 19:25.120 Quel est le problème ? 19:25.300 --> 19:27.200 Je suis fatigué. 19:27.200 --> 19:30.220 Je ne peux pas faire un autre pas. Porte-moi. 19:30.510 --> 19:31.510 Hein ? 19:31.510 --> 19:31.520 Et ainsi, Hein ? 19:31.520 --> 19:32.980 Et ainsi, 19:32.980 --> 19:34.790 nous avons réussi à convaincre Amon Sloth, 19:34.790 --> 19:37.920 le gardien du Labyrinthe de Caird, pour joindre nos forces. 19:38.590 --> 19:42.260 Après cela, les deux principaux clans a tenu un autre ballon. 19:42.260 --> 19:43.010 Et je… 19:44.050 --> 19:47.360 Nous avons attaqué avec succès Labyrinthe de Caird. 19:47.360 --> 19:49.560 Est-ce le plan du 51ème étage ? 19:49.560 --> 19:50.640 Vous plaisantez ! 19:50.640 --> 19:53.180 En échange de cette carte et ces informations, 19:53.600 --> 19:55.840 Je demande une alliance avec les deux clans. 19:56.770 --> 19:58.860 J'ai annoncé que devant tout le monde. 19:58.860 --> 20:00.110 Bien sûr, 20:00.110 --> 20:02.880 Je n'ai pas révélé que le tuteur était devenu notre allié. 20:03.760 --> 20:06.280 Après avoir réussi à former une alliance avec les deux grands clans, 20:06.280 --> 20:08.460 nous avons commencé notre voyage Retour à Avancier. 20:09.320 --> 20:11.860 Je veux voir Manicia bientôt… 20:12.380 --> 20:13.220 Rude. 20:14.540 --> 20:15.400 Rude. 20:15.940 --> 20:16.680 Li… 20:17.140 --> 20:20.480 Chut. Vous réveillerez tout le monde. 20:21.500 --> 20:24.660 Merci pour votre aide dans la bataille du labyrinthe. 20:24.860 --> 20:26.700 Ce n'est rien. Et je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 20:26.700 --> 20:28.480 C'était grâce à toi… 20:29.300 --> 20:31.500 Nous avons gagné grâce aux efforts de tous. 20:31.500 --> 20:32.280 Mais 20:32.280 --> 20:34.700 c'était grâce à toi que je pourrais me battre jusqu'au bout. 20:37.180 --> 20:38.700 Merci. 20:39.570 --> 20:41.340 Je vais me rendormir. 20:43.640 --> 20:45.200 De quoi s’agissait-il ? 20:45.200 --> 20:46.760 Et elle s'est endormie aussitôt. 20:47.790 --> 20:50.200 Je devrai juste lui demander plus tard ce que signifiait ce baiser. 20:50.200 --> 20:52.100 Je devrais juste dormir… 20:52.100 --> 20:52.900 Rude. 20:54.120 --> 20:55.170 Lilia ! 20:55.170 --> 20:57.180 Est-ce qu'elle a vu ça ? 20:57.590 --> 21:00.060 Merci pour ce que tu as fait dans le labyrinthe. 21:00.420 --> 21:02.900 J'ai entendu ta voix. 21:03.410 --> 21:04.500 C'est tout. 21:09.260 --> 21:13.380 Après votre arrivée à Avancier, nous nous sommes précipités à Manicia. 21:14.640 --> 21:16.220 Manicia, utilise cette pierre magique. 21:16.880 --> 21:17.660 Comment vous sentez-vous ? 21:18.620 --> 21:21.500 Je me sens tellement mieux. 21:22.180 --> 21:23.260 Merci beaucoup, 21:23.600 --> 21:25.220 Mademoiselle Amon. 21:26.500 --> 21:30.180 Je ne peux pas faire grand-chose pour toi, 21:30.640 --> 21:34.240 mais je ferai de mon mieux pour me préparer trois repas et le thé de l'après-midi pour vous. 21:34.840 --> 21:39.580 Alors, s'il te plaît, amuse-toi bien pendant votre séjour ici. 21:40.500 --> 21:45.020 Être chaleureusement accueilli par un humain aussi adorable, c'est un délice. 21:45.620 --> 21:47.780 Et les snacks sont délicieux aussi. 21:48.800 --> 21:53.000 Je resterai dans cette ville pour le moment.